三田村氏の結婚歴を語る上で避けて通れないのが、1980年に結婚した元妻で女優の中山麻理氏との関係です。ふたりはドラマの共演を機におしどり夫婦として知られ、3人の男児に恵まれましたが、1999年に離婚が成立しました。
離婚に至る過程では、週刊誌による女性問題の報道や長期にわたる裁判沙汰、泥沼化した財産分与・慰謝料問題がワイドショーを連日賑わせました。中山麻理氏が公の場で強い怒りを表明するなど激しい対立が続いたものの、最終的には双方が合意に達して離婚が成立しています。
前妻との間に生まれた3人の息子のうち、次男の中山麻聖（なかやま ませい）氏は現在、実力派俳優としてテレビドラマや舞台で精力的に活動しています。一時期は親子の確執も噂されましたが、麻聖氏が芸能界で自立したキャリアを築くにつれ、現在では互いの活動を尊重し合う大人の関係性が構築されています。
