戦国時代を描いた歴史大作『首』の成功を経て、北野作品の評価はワールドワイドな広がりをみせている。今や時代は世界的なストリーミングの全盛期だ。NetflixやAmazon Prime Videoなどのプラットフォームを通じて、全世界の映画ファンが北野監督の過去の怪作へとアクセスしている。
海外の映画ファンの間では、日本語独特の荒々しい罵倒語が持つ語感やニュアンスが新鮮に受け止められている。字幕では伝えきれない「間」と音の響きが、言語の壁を超えて視聴者を惹きつけてやまない。
戦国時代を描いた歴史大作『首』の成功を経て、北野作品の評価はワールドワイドな広がりをみせている。今や時代は世界的なストリーミングの全盛期だ。NetflixやAmazon Prime Videoなどのプラットフォームを通じて、全世界の映画ファンが北野監督の過去の怪作へとアクセスしている。
海外の映画ファンの間では、日本語独特の荒々しい罵倒語が持つ語感やニュアンスが新鮮に受け止められている。字幕では伝えきれない「間」と音の響きが、言語の壁を超えて視聴者を惹きつけてやまない。