2026年に発表された認知科学領域の最新研究によると、発話された言葉の意味を直訳的に捉えてしまう傾向は、個人の性格や気性の問題ではなく脳の認知リソースと文脈的思考の処理パターンに深く結びついていることが判明した。
人間がジョークを理解する際、脳内では「文字通りの意味の解釈」と「文脈・表情・発話トーンに基づく真意の推測」がほぼ同時に進行する。日本心理学会などのシンポジウムでも議論が交わされている通り、ストレスや疲労によって脳の前頭前皮質にかかる負荷が増大すると、文字通りの意味だけを取り出す認知バイアスが強く働きやすくなるという。つまり、心の余裕の欠如が脳の処理能力を圧迫し、結果として言葉の額面通りの受け取りを引き起こしているのだ。
