ロビンが心の底から生の渇望を叫ぶ決定的瞬間は、原作漫画とアニメでそれぞれ以下のエピソードに収録されています。アニメ派・原作派を問わず、多くのファンが涙した金字塔の場面です。
原作コミックスでは第41巻・第398話「宣戦布告」、TVアニメ版では第278話「生きたいと言え！オレ達は仲間だ!!」に該当します。
読者の胸を強く打った正確なセリフは、以下の通りです。
「生ぎたいっ!!!! 私も一緒に海へ連れてって!!!」
あえて濁点を交えた「生ぎたいっ」という表記は、極限まで張り詰めていた感情の糸が切れ、声にならない嗚咽とともに喉の奥から絞り出された生々しい感情を見事に表現しています。それまで冷徹な大人の女性として描かれてきたロビンが、8歳の少女の心を取り戻して初めて周囲に甘えた瞬間でもありました。
