アメリカの個人主義と、日本の集団調和や繊細な美意識。まったく異なる価値観の中で育つことは、幼少期には孤独や疎外感の原因にもなり得る。だが成熟とともに、それはバイカルチュラリズムという無二のクリエイティブ・エンジンへと昇華していく。
近年、日米のルーツを持つ若手映像作家が手がけるドキュメンタリー作品が国際映画祭で高い評価を得ているのは象徴的だ。内側からの視点と外側からの批評眼を併せ持つ彼らのレンズは、日本社会の同調圧力やアメリカの分断といった複雑なテーマを、どちらか一方に偏ることなく鮮やかに切り取ってみせる。どちらのカルチャーにも完全には染まりきらない「マージナルマン（境界人）」としての立ち位置こそが、凡庸なステレオタイプを打ち破る独自のナラティブを生み出しているのだ。
