この対話のニュアンスに対する関心の高まりは、語学教育・EdTech産業の急速な進化とも軌を一にしている。世界中で数億人が利用するDuolingoのような学習アプリでは、単語の暗記以上に文脈に応じた表現の柔軟性がアルゴリズムに取り入れられるようになった。また、DMM英会話をはじめとするオンラインレッスンでも、教科書通りの定型文をなぞるだけでなく、「相手にどう受け止められるか」という実践的なプラグマティクス（語用論）の指導に重きが置かれている。
英会話・英語学習の現場は今、文法的な正確さを競う時代から、人間らしい感情の機微を共有するコミュニケーション力を磨くフェーズへと明確に舵を切っている。
