日常の様々なトラブルやシーンで、そのまま使える実践的な謝罪表現を整理しました。旅行中や会話の現場で活用できます。
- 待ち合わせに遅刻したとき：
「ヌジョソ チェソンヘヨ（늦어서 죄송해요 / 遅れてすみません）」
※友人間なら「ヌジョソ ミアネ（늦어서 미안해 / 遅れてごめん）」 - 相手の言葉を聞き返したいとき：
「チェソンハジマン、タシ ハンボン マルッスムヘ ジュシゲッソヨ？（죄송하지만, 다시 한번 말씀해 주시겠어요? / 恐れ入りますが、もう一度おっしゃっていただけますか？）」 - 足を踏んでしまったり、ぶつかったりしたとき：
「オモ、チェソンハムニダ！（어머, 죄송합니다! / あら、申し訳ありません！）」 - 相手からの謝罪を受け入れる（許す）とき：
「ケンチャナヨ（괜찮아요 / 大丈夫ですよ）」
「アニエヨ（아니에요 / とんでもないです・いいえ）」
