生きた英語を学ぶのに最高の教材となるのがポップカルチャーだ。映画『プラダを着た悪魔』の名シーンを思い出してほしい。ファッション業界の苛烈な世界を描く劇中では、主人公が洗練された衣装へと身を包んでいく変身プロセスや、過酷なドレスコードに従う日常が描かれる。そこで交わされるセリフには、登場人物の感情や状況に応じて「put on」と「wear」がたくみに使い分けられている。
また、Netflixで世界的にヒットしている海外ドラマの字幕や副音声でも、視覚情報とセリフの連動をチェックできる。画面上のキャラクターがジャケットを羽織る瞬間には "Put your coat on!" という動態の指示が飛び、パーティ会場でドレスを褒め合うシーンでは "I love what you're wearing." という静態の賞賛が送られる。エンタメ作品のリアルなセリフ回しは、教科書を超えた生の語彙感覚を植え付けてくれる。
