改めて振り返ると、この作品の歩みは奇跡そのものだ。東京の小さな劇場でひっそりと上演された戯曲が口コミで評判を呼び、小説化されるやいなやミリオンセラーを記録。さらにアジア圏での翻訳出版を皮切りに、欧米でも「Before the Coffee Gets Cold」のタイトルでベストセラー街道を爆走した。
この成功の背景には、万国共通の「家族愛」「男女のすれ違い」「友情」という普遍的なテーマがある。派手なアクションやCGIに頼るハリウッド大作が飽和する中で、こうした「ワンシチュエーションの人間ドラマ」が再評価されている潮流も、今回のプロジェクトを後押ししたことは間違いない。
