韓国語の「ぽっぽじゅせよ」は、ハングル表記で「뽀뽀해 주세요（ポッポヘ ジュセヨ）」と書きます。日常会話や愛嬌（エギョ）を込めた発音では、「해（ヘ＝して）」が自然に省略され「뽀뽀 주세요（ポッポ ジュセヨ）」と呼ばれることも多く、どちらも日本語でいう「チューしてください」「ポッポして」という意味になります。
単語を分解すると、以下の要素で構成されています。
- 뽀뽀（ポッポ）：チュー、軽いキス、触れ合う程度の口づけ
- 해（ヘ）：하다（する）の活用形（〜して）
- 주세요（ジュセヨ）：〜してください（丁寧なおねだり表現）
発音のコツは、最初の「뽀（ポ）」を息を漏らさずに唇を弾くように発音する「濃音」を意識することです。日本語の「ぽ」よりも少し口元に力を入れ、「ッポッポ」と弾ませるように言うと、本場韓国のニュアンスにぐっと近づきます。
