海外メディアとのインタビューで見せた流暢な英語フレーズ――その背景には、過密スケジュールの合間を縫って密かに行われていた壮絶な語学特訓が存在する。関係者への取材によると、単なる座学にとどまらない、音楽表現に特化した実践的な語学教育のアプローチが導入されていたという。
言語学者やネイティブのボイストレーナーも絶賛するのは、平野の発音における「ネイティブ特有の音の連結（リンキング）」と「母音の脱落（リダクション）」を感覚的に捉える圧倒的なセンスだ。幼少期から培われた抜群のリズム感が、英語独特のイントネーションやアクセントの強弱と完璧にシンクロしている。海外インタビューで即座に発した自然なリアクションやスラングのニュアンス理解は、彼が日々重ねてきた影の努力と鋭い聴覚の賜物にほかならない。
