なぜここまで「前後逆」という噂が真実味を帯びて広まったのでしょうか。その水着が逆に見えた理由として、現在では以下の複合的な要素が指摘されています。
第1に、当時のインポート水着やモード系ビキニに見られた変形デザインの影響です。ホルターネックの変形型や、あえてストラップを複雑に交差させるアシンメトリーなデザインは、一般的な三角ビキニを見慣れた読者の目には「間違って着ている」ように映りやすい構造でした。
第2に、スタイリストによる撮影用のアプローチです。グラビア撮影では、着用者のプロポーションを美しく見せるため、ストラップの結び方をアレンジしたり、あえて通常とは異なる着せ方を試みたりすることが珍しくありません。現場でのアレンジが、市販カタログの着画と差異を生んだ要因と考えられます。
平野綾さん自身が衣装を自前で用意して着用したわけではなく、用意された衣装指示に従った結果が生んだビジュアルのギャップこそが、この珍事の根本的な原因でした。
