PDFをスライド形式に戻そうとした際、文字が重なったりフォントが明朝体に変形したりする現象には、明確な技術的理由があります。PDFは元来「どの端末でも同一の見た目で印刷・表示する」ことを目的に開発された固定フォーマットであり、PowerPointのように「編集可能なオブジェクトの集合体」として作られていないためです。
特に問題となりやすいのがフォントの埋め込み形式の違いです。元資料で特殊なフォントが使われている場合、変換先PCに同フォントが存在しないと代替フォントへ強制置換され、行数オーバーや文字化けが発生します。これが「PDFパワポ変換 文字化け 対策」において最も注意すべきポイントです。
さらに、紙資料を取り込んだファイルでは、スキャンPDF OCR 文字認識の処理精度が作業効率を左右します。OCR（光学文字認識）の性能が低い旧来の変換エンジンを使うと、表組みの罫線が不自然な直線図形として分解されたり、文字が画像内に埋め殺されたりして、再編集の手間が倍増してしまいます。
