興味深いことに、ひまわりの花言葉は世界共通ではない。文化によって微妙に異なる。
英語圏では"adoration"(崇拝)と"loyalty"(忠誠)が一般的だ。太陽を追いかける姿から、献身的な愛を象徴すると解釈される。
中国では「高貴」「輝かしい」といった意味がある。皇帝を太陽に例える伝統があり、ひまわりは権威の象徴とされた。
日本独自の解釈として「憧れ」と「情熱」がある。これは明治時代の文学作品の影響が大きい。近代詩人たちがひまわりを若々しい情熱の象徴として描いたことが、現代の花言葉に継承されている。
