結論から言えば、「々」そのものには独立した決まった読み方が存在しない。前の漢字の音や訓をそのまま繰り返すという特性を持つため、文脈によって「びと」「がみ」「き」など無数に読み変化が生じるからだ。日本語学の分類において、本記号は漢字ではなく、文字の重複を表す「踊り字」または記号に位置付けられている。
専門的な名称としては、々（同の字点）と呼ばれる重畳記号の一種である。文化庁が公表している常用漢字表や公用文作成の要領においても、文字の重複を避けるための効率的な表記手段として認められている。また、日本漢字能力検定協会（漢検）の解説でも、漢字ではなく「踊り字」という特殊符号として扱われており、単体で辞書を引いても訓読みや音読みが掲載されていないのはそのためだ。
では、なぜキーボードで「のま」と入力すると「々」へ漢字変換できるのだろうか。その理由は極めて単純かつユニークだ。カタカナの「ノ」と「マ」を上下に組み合わせると、見た目が「々」の形にそっくりになる。文字入力システムが普及し始めた初期、ユーザーが感覚的に入力できるように配慮された名残が、現在も引き継がれているのだ。このトリビアを知るだけでも、日常のタイピングが少し楽しくなるはずだ。
