日常の様々なシチュエーションでそのまま使える、洗練された「見る」のフレーズをまとめた。会話の引き出しとしてストックしておこう。
【日常会話・エンタメ】
・「ちょっと見せて！」: "Let me take a look!"
・「その映画、もう見た？」: "Have you seen that movie yet?"
・「スポーツバーでサッカー観戦しよう」: "Let's watch the soccer match at a sports bar."
【ビジネス・フォーマル】
・「まずは数字をご確認ください」: "First, please take a look at the figures."
・「詳細につきましては、契約書をご参照ください」: "For details, please refer to the contract."
・「競合の動きを監視する必要があります」: "We need to monitor our competitors' moves."
状況、感情、そして対象物の動きに応じた動詞を選ぶこと。それこそが、単なる「直訳英語」を脱却し、ネイティブのようなしなやかな表現力を身につける最短ルートなのだ。 （出典: 見る 英語（Yahoo!ニュース））
