渋谷駅は巨大な迷宮として知られ、地上への出口選びを間違えると大幅なタイムロスにつながります。渋谷東武ホテルのアクセスで最適な出口は、東京メトロ半蔵門線・副都心線、東急田園都市線・東横線を利用する場合、地下出入口「A6b」または「A2」です。JR線を利用する場合は「ハチ公改札」からスクランブル交差点を渡るルートが最短となります。
ハチ公前広場からスクランブル交差点を渡り、西武百貨店の間を抜けて神南方面へ向かい、緩やかな坂道（公園通り）を渋谷PARCO方面へ直進すると、左手にホテルが見えてきます。駅からホテルまでの標準所要時間は徒歩約7分です。
宿泊客から問い合わせが多い主要イベント会場へのルートは以下の通りです。
- LINE CUBE SHIBUYAへの徒歩ルート：ホテルエントランスを出て右手の横断歩道を渡るだけ。実測でわずか徒歩1分以内。
- 渋谷東武ホテルからNHKホールへの行き方：ホテルを出て公園通りを代々木公園方面へ直進。渋谷区役所の先、代々木公園ケヤキ並木を抜ければ約5分で正面玄関に到着。
- 代々木第一・第二体育館へのルート：NHKホール方面へ進み、代々木公園歩道橋を渡って原宿側へ。徒歩7〜8分でアクセス可能。
