育ちや品性は後天的に身につけられるのかという命題は、古典劇の名作『マイ・フェア・レディ』でも鮮烈に描かれている。下町の花売り娘イライザが言語学者の指導によって上流階級のレディへと変貌を遂げるプロセスは、外見の装飾以上に「発する言葉の選び方」と「立ち居振る舞い」が人間の印象を決定づける動かぬ証拠だ。
現代のマナー教育・プロトコール産業を牽引する西出ひろ子氏や、日本マナー・プロトコール協会の提唱する基準においても、国際基準のプロトコール（国際儀礼）の根底にあるのは形式の模倣ではなく「相手への敬意の可視化」である。正しい敬語を操ること以上に、相手を傷つけない語彙を選び取る知性こそが、育ちの良さを雄弁に物語る。
