『アイネクライネ』というタイトルを聞くと、多くの人がモーツァルトの名曲『アイネ・クライネ・ナハトムジーク』を連想します。しかし、米津玄師が本作に名付けた意図は、クラシック音楽の引用そのものにとどまりません。
ドイツ語の文法において「eine（アイネ）」は不定冠詞の女性形、「kleine（クライネ）」は「小さな」「ささやかな」を意味する形容詞です。すなわち、単体では「ひとつの小さな存在」「名もなき誰か」といったニュアンスを帯びます。
かつてインタビューなどで明かされた制作背景によると、米津玄師は東京メトロという巨大な交通網、すなわち「何百万人もの見知らぬ人々が行き交う大都市」を舞台にしたタイアップ楽曲として制作を進めるにあたり、すれ違う無数の人々の中にある「個々の小さくもかけがえのない人生や感情」に焦点を当てました。広大な世界から見れば取るに足らないかもしれない自分たちのささやかな愛や葛藤を肯定するために、このタイトルが選ばれたのです。
