異次元の長打力を誇る大谷翔平をはじめ、海を渡った日本人強打者が必ず直面するのが、逃げ場のない内角徹底マークだ。腕をたたんでスタンドへ叩き込む技術を持つスラッガーに対し、相手バッテリーはミリ単位のインハイを執拗に突いてくる。
踏み込ませないための威嚇球（ブラッシュバック・ピッチ）は、米球界の日常だ。わずか数センチの狂いで命取りになるボールが胸元を襲う。打者が激昂しマウンドを睨みつける場面は珍しくない。
死球を受けた際、過剰に痛がる素振りを見せないタフネスが美徳とされる一方で、主力打者の離脱は球団の命運を左右する。スーパースターへの危険な投球に対し、味方ベンチが即座に報復の構えを見せるのは、仲間を守るための防衛本能にほかならない。
