歪められた虚像とは対照的に、記録に残るマリー・アントワネットの本当の言葉は、最後まで気品と人間性を失わなかった王妃の姿を伝えています。
1793年10月16日、革命広場（現在のコンコルド広場）の断頭台（ギロチン）へと連行された彼女は、階段を登る際に誤って死刑執行人シャルル＝アンリ・サンソンの足を踏んでしまいました。その瞬間に口から出た言葉が、後世に伝わる最後の公式な発言です。
「Pardonnez-moi, monsieur. Je ne l'ai pas fait exprès.（ごめんなさい、ムッシュー。わざとではありませんの）」
死の恐怖に直面しながらも、自分を処刑する相手に対してとっさに丁寧な謝罪の言葉を述べた事実は、死刑執行人サンソン自身の手記や当時の立ち会い記録にも記されています。恐怖政治の狂気の中で、尊厳を保ち続けた彼女の育ちの良さと誠実さが垣間見える瞬間です。
また、彼女が命がけで心を通わせたスウェーデン貴族ハンス・アクセル・フォン・フェルセン伯爵との往復書簡も、近年大きな注目を集めています。フランス国立公文書館と研究機関が推進した蛍光X線分析技術により、黒塗りで消されていた暗号部分の解読が成功しました。手紙には「狂おしいほどあなたを愛しています（je vous aime à la folie）」「あなたなしでは私の心は一日たりとも休まりません」といった切実な想いが綴られており、歴史の波に引き裂かれたふたりの真実の絆が生々しく浮かび上がっています。
