英語学習者が最も迷いやすいのが、make an effortとの違いです。日常会話からビジネスの現場に至るまで、make effortsにおけるネイティブのニュアンスは以下のように明確に差別化されています。
単数形の「make an effort」は、「重い腰を上げて一歩を踏み出す」「個別の一回限りの試みをする」というニュアンスを持ちます。日常会話で「もう少し頑張ってみてよ」と相手に促す際（You should make an effort to arrive on time）などによく使われます。
対照的に、複数形の「make efforts」は「長期的なプロジェクトへの取り組み」「多角的な改善活動」など、重層的な努力を指す場面に適しています。例えば企業のサステナビリティ活動や政策課題への取り組みなど、1つの行動だけでは完結しない継続的なコミットメントを表現する際に威力を発揮します。
