Q1:「live on」の過去形はどう表記しますか?
A1:動詞のliveに「d」をつけて「lived on」と表記します。「He lived on fast food in his twenties(彼は20代の頃ファストフードばかり食べて暮らしていた)」のように使います。
Q2:「live in」と「live on」で通りの名前(street)を言うときはどちらが正しいですか?
A2:アメリカ英語では「live on Main Street(メイン通り沿いに住む)」のように「on」を使うのが一般的です。イギリス英語では「live in High Street」のように「in」が好まれる傾向があります。
Q3:「live off」との違いは何ですか?
A3:「live off」は「〜から利益や援助を吸い上げて暮らす」「〜に寄生して生活する」というニュアンスが強くなります。例えば「live off one's parents」は「親のすねをかじって暮らす(自立していない)」というネガティブな含みが生じるため、使い分けに注意しましょう。