ファンの間で長年大きな関心を集めてきたのが、テレビアニメ『鬼滅の刃』竈門炭治郎立志編のOP映像で流れる歌詞と、先行配信およびCDシングルに収録されたフルサイズ音源の歌詞が一部異なっているという事実です。具体的には、サビ前のワンフレーズに決定的な違いが存在します。
原曲のフルサイズでは「ありがとう 悲しみよ」と歌われている箇所が、アニメのオープニングでは「何度でも立ち上がれ」へと明確に差し替えられています。この変更は単なる尺調整の副産物ではありません。LiSA本人が当時のインタビューやメディア取材で明かした証言によると、物語のスタートラインに立つ炭治郎の心境に極限まで寄り添った結果下された、極めて誠実なクリエイティブ判断でした。
アニメ第1話の時点において、炭治郎は家族を理不尽に惨殺され、生き残った妹の禰󠄀豆子を鬼に変えられるという絶望の淵に突き落とされたばかりです。まだ悲しみを克服すらできていない少年が、いきなり「悲しみよ、ありがとう」と受容して感謝を述べるのは物語の情緒としてあまりに早すぎる――。そう感じたLiSAは、悲劇の渦中にあっても前を向き、泥を這ってでも進む炭治郎の泥臭い決意を代弁するため、アニメ放送版には「何度でも立ち上がれ」というストレートな咆哮を充てました。
一方で、過酷な修行と激戦を乗り越えたフルサイズでは、その悲しみすら糧にして強くなる人生の到達点として「ありがとう 悲しみよ」という境地が描かれます。作品の進行度と人間の内面変化を精緻に捉えたこの歌詞の差異こそが、原作読者とアニメファン双方の涙腺を激しく揺さぶる結果となったのです。
