教科書を離れて、生の会話表現に目を向けてみよう。Netflixで配信されている名作ドラマ『フレンズ』の会話を分析すると、登場人物たちが日常会話で「for example」を厳密に使う回数は案外少ない。代わりに「like」や「say」といった極めて口語的な「例えば」が多用されている。
スマートフォンで手軽に学べるDuolingoなどの学習アプリでも、こうした現実的な会話のニュアンスに触れる機会が増えている。単語帳の丸暗記では捉えきれない、生きたリズムや即興性を身体化することが、耳を鍛え会話をスムーズにする鍵となる。
