沖矢昴のキャラクター性を語る上で、声優・置鮎龍太郎氏の卓越した演技設計は外せません。赤井秀一の本来の声はレジェンド声優・池田秀一氏が務めていますが、沖矢昴としての人格を成立させるため、置鮎氏は意図的に「柔らかく、知性的で、角を立てない物腰」を意識した発声を徹底しています。
当時のインタビューや関係者の証言によると、アフレコ現場において置鮎氏は「単なる優しいお兄さん」になりすぎず、ふとした語尾のニュアンスに大人の冷徹さや軍事的な緊張感がわずかに滲み出る絶妙なバランスを追究したと語られています。視聴者に対して「この男は味方なのか、黒ずくめの組織の刺客なのか」を疑わせる緊張感を持続させた立役者は、まさに置鮎氏の緻密な声の芝居でした。
また、名探偵コナンにおけるキャラクター命名の伝統通り、「沖矢昴（おきや・すばる）」という名前の由来は『機動戦士ガンダム』のシャア・アズナブルの本名「キャスバル・レム・ダイクン（キャスバル→スバル）」および俳優の沖雅也氏に由来しています。赤井秀一（赤い彗星のシャア・池田秀一氏）の系譜を継ぐネーミングそのものが、最初期から仕掛けられた原作者による遊び心と最大のヒントでした。
