俳優としての実写作品だけでなく、声優としての功績も忘れてはならない。スタジオジブリが手掛けた2002年の劇場アニメーション『猫の恩返し』で、彼は男爵バロン（フンベルト・フォン・ジッキンゲン）の声を演じた。気品あふれる立ち振る舞いと、力強くも優しい声の演技は、世界中のジブリファンを魅了し続けている。
ヒロインのハル役を演じた柊瑠美との掛け合いでは、アニメーションならではの間合いと抑揚が求められた。当時のアフレコ現場において、彼は実写とは異なる「声だけで紳士的な佇まいを表現する」という難題に挑んだという。バロン役で見せた凛とした声音は、彼の声優としての天性の才能を証明するものであり、今なお『猫の恩返し』はジブリ作品の中でも異彩を放つ名作として語り継がれている。
