日本のサブカルチャーが世界へ輸出される中で、最も予想外の変貌を遂げたのが海外の反応です。英語圏を中心とするインターネットカルチャーでは、「Ahegao」という単語がそのままアルファベットで定着し、独自の進化を遂げました。
海外の大手掲示板Redditや画像投稿サイトにおいて、日本のマンガから切り取られたアヘ顔のコマは「極端で不条理なアニメ表現の典型」としてバイラル化しました。その象徴となったのが、2010年代半ばから欧米の若者の間で流行したアヘ顔総柄パーカー（Ahegao Hoodie）です。無数のモノクロのアヘ顔イラストで敷き詰められたこの衣服は、オタクカルチャーへの所属を示すアイテムを超え、一種の「エッジの効いた反体制的ジョーク」として着用されるようになりました。
北米のアニメコンベンション（Anime Expoなど）では、コスプレイヤーや一般参加者がポーズとしてアヘ顔を披露することが定番化し、TikTokやInstagramでは実写の自撮りフィルターとして親しまれています。日本国内では「タブーに近い成人向け表現」と見なされるものが、海外では「アヴァンギャルドでアイロニカルなネットアート」として受容されるという、文化的な文脈の逆転現象が起きています。
