グローバルなアニメ産業の急成長に伴い、国際的な展開において避けて通れないのが商標権や著作権の壁だ。特に『ジョジョ』のアニメ化とNetflix等を通じた世界190カ国以上への配信においては、実在する洋楽アーティストやレコードレーベルの権利保護のため、海外版でのスタンド名の改名（ローカライズ）が余儀なくされた。
例えば、「クレイジー・ダイヤモンド」は「Shining Diamond」に、「ゴールド・エクスペリエンス」は「Golden Wind」に、「スティッキィ・フィンガーズ」は「Zipper Man」へと変更された。原作の音楽的ニュアンスを保ちつつ、法的なクリアランスを確保する翻訳チームの苦心と工夫は、海外のファンの間でも熱い議論と愛着をもって受け入れられている。
