日本のエンタメ市場が縮小する中、海外進出はもはや夢物語ではなく死活問題だ。ここで圧倒的な強みを発揮するのが、二つ以上の言語と文化をバックグラウンドに持つタレントたちである。彼女たちは、日本のポップカルチャーを海外に翻訳して伝えるだけでなく、海外の最新トレンドをタイムラグなしで日本に紹介するハブとして機能している。
単に通訳ができるというレベルではない。それぞれの文化圏における「文脈」を理解し、現地のオーディエンスが共感する形でコミュニケーションを取る能力。このスキルを持つ彼女たちは、国内外のグローバルブランドからラブコールを受け続けている。
