『他人の関係』の代名詞とも言えるのが、肘を固定し、手首と指先だけを機械的に動かすあの独特の振付だ。情熱的な男女の愛憎を歌いながら、表情は一切崩さず、人形のように冷ややかに舞う。この前代未聞のパフォーマンスは、どのようにして生まれたのか。
当時、すでにダンサー・歌手として確固たる地位を築いていた金井克子だが、制作陣が求めたのは「これまでの金井克子を一度解体すること」だった。感情を込めて歌い踊るのが当たり前だった時代に、あえて感情を徹底的に削ぎ落とす逆転の発想。振付を担当したスタッフとともに試行錯誤を重ねる中で行き着いたのが、パントマイムや現代舞踊のエッセンスを取り入れたミニマルな動きだった。
「熱い情念を、氷のような身体で表現する」。この強烈なコントラストが、お茶の間に強烈な違和感と中毒性を植え付けた。子供から大人までが右手をリズミカルに動かして「パッパパヤパ」と口ずさむ現象が全国で多発。昭和歌謡史における最も鮮烈なヴィジュアル・ショックの一つとして、歴史に深く刻まれることとなった。
