混同を完全に解消するためには、両者の歴史的ルーツと独立した企業組織としての違いを客観的データで把握することが不可欠です。大垣の和菓子文化における「金蝶」の屋号は、江戸時代末期に大垣藩の家老・小原鉄心から「菓子の姿が水辺に舞う蝶のようだ」と賞賛され、狂歌「ことしより 春の宮居に まいりきて 幾世よばれん 菜種の金蝶」を賜ったことに由来します。
この歴史的屋号をルーツとしながらも、資本関係や法人組織としては完全に分立していました。その決定的な相違点を以下の比較表で整理します。
このように、「金蝶園総本店との違い」を精査すれば、事業停止したのはあくまで金蝶堂総本店であり、岐阜県大垣市和菓子老舗の中核を担う金蝶園総本家は何ら揺らぐことなく営業を続けていることが明白です。