集英社が誇る大ヒットコミックを原作とし、アニメーションスタジオMAPPAが映像化した両作品において、津田の演技は作品のトーンを決定づける核となった。『呪術廻戦』と『チェンソーマン』はいずれも、生と死が隣り合わせのダークファンタジーだ。
制作現場の裏話として、七海建人を演じる際、津田は単なるクールな大人ではなく、「疲れ」と「誠実さ」という相反する感情のグラデーションを声のニュアンスに込め続けたという。一方、岸辺役では感情を極限まで削ぎ落とした「静かな狂気」を吐息に混ぜ合わせることで、圧倒的なベテラン感を表現した。
彼がハマり役として絶賛されるキャラクターには、明快な共通点が存在する。それは「背中で語る大人」であることだ。過酷な現実を知り尽くした上で己の美学を貫く男たちの生き様が、津田の低音ボイスによって完璧なリアリティを獲得しているのである。
