金原家の家族構成は、夫、金原ひとみさん、そして2人の娘の計4人家族です。
2026年時点における子供の年齢は以下の通りです。
・長女：2007年生まれ（現在18〜19歳）
・次女：2011年生まれ（現在14〜15歳）
2018年頃にパリから完全帰国を果たし、日本での生活を再開。思春期から青年期へと差し掛かる娘たちとの日常について、金原さんは「母でありながら一人の人間として対等に向き合う」スタンスを公言しています。かつて幼子を連れて異国を駆け抜けた日々を経て、現在は東京の拠点で家族それぞれの時間を尊重する成熟した生活スタイルを築いています。
