「にっかん」は、表記が示す通り日本の何かを連想させますが、そのまま“地名・組織名・媒体名”などの具体物が必ずしも固定されるわけではありません。ネット上では、固有名詞が省略されたり、似た言葉が混同されたりすることもあります。
実務的には、以下のどれに当たるかを見分けるのが近道です。第一に、「にっかん」という部分が作品群の分類として機能しているのか。第二に、投稿者が使うローカルな呼称（コミュニティ内のルール）なのか。第三に、販売サイトや紹介ページに出てくるタグの一部なのか。
見分けは難しくありません。手元で検索結果を開き、見出しに作品名・メーカー名が連なるか、あるいは検索タグやカテゴリ名として表示されているかを確認してください。に っ かん えろぐの意味を一発で固定できないケースでは、この“配置”が答えになります。
