結婚証明書の制作において最も頭を悩ませるのが、中央に記載する結婚証明書の文面と結婚証明書の誓いの言葉の構成です。格式を重視するスタンダード文面から、個性を反映したオリジナル文面、スタイリッシュな結婚証明書の英語表記まで、実用的な文例を厳選して提示します。
【王道・フォーマル日本語文例】
私たち二人は ここにご列席いただきました皆様を証人とし
夫婦としての永遠の契りを交わします
これからは互いに尊敬し支え合い 喜びも悲しみも分かち合いながら
平和で温かい家庭を築いていくことを 心から誓います
2026年〇月〇日
新郎 署名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 新婦 署名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿
立会人代表 署名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【人前式向け・二人らしい約束の言葉（カジュアル文例）】
私たちは皆様の前で 以下の約束を守り続けることを誓います
一、日々の感謝を言葉にして「ありがとう」を忘れません
一、美味しい食事を笑顔で囲み どんな困難も二人で乗り越えます
一、互いの趣味と一人の時間も尊重し 笑顔の絶えない家庭を築きます
今日の決意を胸に 力を合わせて人生を歩んでまいります
2026年〇月〇日
新郎 署名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 新婦 署名：＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【デザイン性の高いスタイリッシュ英文例】
Marriage Certificate
We promise to be each other’s best friend and love each other unconditionally.
To share all the joy and sorrow, and to build a happy home filled with laughter.
Witnessed by our beloved family and friends, we declare our sacred marriage.
Date: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Groom: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿ Bride: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Witness: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿
