ネット上のまとめ記事などでは「吉田羊は一生独身を宣言した」「結婚を完全に拒絶している」といった極端な見出しがつけられることがあります。しかし、これは明らかな文脈の誤読です。
彼女は決して結婚という制度や異性とのパートナーシップそのものを毛嫌いしているわけではありません。かつての対談でも「もし一緒にいて全く息苦しさを感じず、お互いの世界を尊重し合える相手が現れれば、何歳であっても形にこだわらず寄り添いたい」という趣旨の発言を残しています。
世間が作り上げた「結婚を拒む孤独なキャリアウーマン」というステレオタイプと、本人の「自然体で心地よい距離感を愛する」人間性との間には、大きな隔たりが存在します。独身に固執しているのではなく、「自分らしく生きられない妥協の結婚なら、無理にする必要がない」という至極真っ当な価値観を持っているだけなのです。