元妻との間に生まれた長男・吉井添は、現在モデルやアーティストとして独自の存在感を放っている。2026年にファッション界へ鮮烈なデビューを果たした際、父親である吉井和哉の若き日を彷彿とさせる憂いを帯びたビジュアルがSNS上で爆発的な話題を呼んだ。
添をはじめとする子どもたちが健やかに育ち、表現の世界へ羽ばたいた背景には、女手一つで愛情深く育て上げた元妻の存在が大きい。吉井添はインタビュー等でも父親への自然な敬意と感謝を滲ませており、現在も良好な親子関係が維持されていることが伺える。親世代の複雑な歴史を乗り越え、表現者としてリスペクトし合う確固たる絆がそこにはある。