作品公開後、一部のインターネット掲示板やSNS上で「過激な濡れ場シーンや露出の多いカットはボディダブル（代役）を使った吹き替えではないか」という噂が散見されました。しかし、メイキング映像、公式インタビュー、および関係者の証言を照合すると、この疑惑は完全に否定されます。
吹き替え説が生まれた主な背景には、以下の要因が挙げられます。
- 陰影を効かせたカメラワーク：蜷川監督独自の美意識に基づき、陰影やクローズアップを多用した絵作りが行われたため、一部のアングルで顔と身体が同時に映らないカットが存在したこと。
- 若手女優のキャリア保護という先入観：事務所（アミューズ）の将来を担う若手有望株が、ここまで過激な露出を伴う濡れ場を本人が直接演じるはずがないという視聴者側の思い込み。
実際の現場では、吉高本人がスタッフに対して「やるなら中途半端な隠し方はしたくない」と直談判し、逃げ場のない真剣勝負でカメラの前に立ちました。公式メイキングでも本人が過酷なシーンに挑み続ける姿が記録されており、吹き替え説は彼女の演技のリアリティが生んだ都市伝説に過ぎません。
