本作のヒットの陰には、ヒットメーカーとして知られるメガホンをとった名将、アイヴァン・ライトマン監督の卓越した手腕があった。現場の関係者からの新たな証言によると、撮影中の二人のケミストリーはスタッフの想像をはるかに超えていたという。アドリブが飛び交う撮影現場では、カメラが回っていない時間もシュワルツェネッガーとデヴィートがまるで本物の兄弟のように悪ふざけを繰り返していた。
特に有名だが、シュワルツェネッガーがコメディの才能を開花させた背景には、ライトマン監督の「徹底的に大真面目に演じろ」という指示があったという。ギャグを狙いに行くのではなく、無知で純粋な男を真剣に演じることで、結果として最高のユーモアが生まれる。この緻密な演出計算こそが、本作を時代を超えたマスターピースへと押し上げた隠された真相だ。
