ユーザーが何も操作していないにもかかわらず、インターフェースが英語化する背景には、スマートフォンのローカル環境とMeta社が運用するクラウドシステムの間で発生する明確な要因が存在します。主に以下の3つの要素が重なった際に発生します。
第1の要因は、アプリの自動アップデートに伴う言語リソースの読み込み失敗です。App StoreやGoogle Playを通じてアプリがバックグラウンドで最新版へ更新された際、日本語のテキストデータを格納したキャッシュファイルが正常に展開されず、システム標準のフォールバック言語である「英語（US）」が強制適用される構造になっています。
第2の要因は、Meta社がグローバル規模で常時実施しているサーバーサイドA/Bテストです。新機能の実装やUI（ユーザーインターフェース）の改修テストが特定のアカウントグループに向けて先行配信される際、ローカライズ処理が追いついていない開発版コードが一時的に反映され、表示が英語化することが公式開発者コミュニティや各種障害ログでも確認されています。
第3の要因は、OS側の多言語優先順位の競合です。特にiOS 13以降やAndroid 13以降に搭載された「アプリごとの言語設定」機能において、システム言語の認識バッファが溜まることで、インスタアプリ側が端末の優先言語を「デフォルト（English）」と誤認識してしまう挙動が挙げられます。
