ワシントンD.C.に拠点を置くスミソニアン国立アメリカ・インディアン博物館では、展示のアップデートとともに、これら「10の教え」の成立背景に関する包括的なアーカイブ公開が始まった。研究者たちが指摘するのは、口承文化として伝わった教えが、後世の英語翻訳や出版活動のなかで要約され、現代の読みやすい形へと洗練されてきたプロセスだ。
一方で、法的な権利擁護活動を展開するアメリカ先住民族権利協会（NARF）は、単なる「癒やしの言葉」として消費されることに対して警鐘を鳴らす。これらの教えは、何世代にもわたる侵略や文化流用の歴史を耐え抜いた各部族の凄惨な生存記録と切っても切れない関係にある。過去の苦難と土地への奪還運動という社会的文脈を理解して初めて、教えの持つ真の重みが理解できるのだ。
