植物図鑑や日本植物友の会の公式資料をはじめ、西洋の花言葉体系（Language of Flowers）を精査しても、プルメリアに呪い、死、裏切り、嫉妬といったネガティブな花言葉は1つも登録されていません。日本および欧米で一般的に共有されている公式の花言葉は以下の通りです。
- 「気品」：優雅で端正な花姿と、香水にも重用される上品な芳香に由来
- 「美（Beauty）」：ポリネシア文化において女性の美しさの象徴とされる点に由来
- 「日だまり」：太陽の光を浴びて温かく咲き誇る南国の景観から連想
- 「恵まれた人」：ハワイ神話で神の化身として人々に幸運をもたらす存在とされた背景
- 「内気な乙女」：強い芳香を放ちながらも、花の中心に向かって控えめにグラデーションを描く姿から命名
- 「情熱」：主に赤や濃いピンクのプルメリアに付与される情熱的な色彩イメージ
それにもかかわらず、なぜ「怖い」という言説が広まったのか。そこには、「言葉そのものの意味」ではなく「生育環境と海外の宗教的背景」がネット上で歪曲されて伝わったという情報拡散の構造があります。
