Q1:「Of course」はどんな場面なら使っても失礼になりませんか?
A1:相手の不安を否定する「Of course not.(もちろんそんなことないよ)」や、誰が見ても明らかな客観的事実への返答であれば失礼になりません。ただし、人からの依頼に対して単独で「Of course!」と即答するのは避けたほうが無難です。
Q2:ビジネスメールで「もちろん対応いたします」と書く場合のベストな表現は?
A2:「Certainly. I will take care of it immediately.」や「I would be delighted to assist you with this.」が適切です。丁寧さと迅速な対応の姿勢が伝わります。
Q3:「No problem」は目上の人に対して使っても問題ないでしょうか?
A3:同僚間であれば問題ありませんが、厳格なビジネスシーンや社外のクライアントに対してはやや軽率に響くことがあります。「You are very welcome.」や「It is my pleasure.」と言い換えるのが安全です。