Q1:オールマイトが「私が来た」と初めて発言したのは作中のどこですか?
A1:原作漫画・アニメともに第1話の冒頭、幼少期のデクが視聴していたデビュー当時の災害救助ビデオです。本編のリアルタイムの戦いでは、ヘドロ事件現場やUSJ襲撃時(原作第18話・アニメ第12話)で印象的に叫ばれました。
Q2:「もう大丈夫 なぜって 私が来た」の正確な言い回しは?
A2:公式の代表的なセリフは「もう大丈夫! 何故って? 私が来た!」です。登場時の満面の笑みと、腰に両手を当てる決めポーズとともに披露されます。
Q3:英語圏ではどのように翻訳されていますか?
A3:主に「I am here!」または「Because I am here!」と訳されています。「私が到着した」という動作よりも、「私がここに存在するから安心しろ」という頼もしさを強調した英語圏に適した表現になっています。
Q4:緑谷出久(デク)がこのセリフを使うシーンはありますか?
A4:物語中盤以降、デクが成長して現場に駆けつける際、「僕が来た」あるいは無言の行動としてその意志を体現するシーンが描かれます。師の言葉が弟子に受け継がれた象徴的な演出です。