「カメラが回っていない時間すら、息を吸うのが重苦しかった」――現場スタッフの一人はそう漏らす。本作で主演に抜擢された実力派キャスト陣は、過酷な心理戦を演じるため、クランクイン前から外界との接触を極力断っていたという。黒沢清監督が提示した演出プランは、台本に書かれた台詞以上の「沈黙の恐怖」を体現すること。現場では即興的な演技変更が相次ぎ、キャスト同士の緊張感はリアルな狂気へと昇華されていった。
さらに、映画『魚 柳』の共演陣には海外映画賞の常連である国際派俳優が密かに名を連ねているというリークも舞い込んだ。言語の壁を超えた二人の主役級キャストが衝突するクライマックスシーンでは、あまりの凄惨な空気感にテイク終了後も誰も声を出せなかったとされる。サイコロジカルホラーというジャンルの限界に挑む役者たちの鬼気迫る演技は、本作最大の目玉となるはずだ。
