Q1：英語の「Happy New Year」を年末に使いたい場合、日本語では何と言えばいいですか？
A1：年末に別れ際やメールで伝える場合は「良いお年をお迎えください」が唯一の正解です。「あけましておめでとうございます」は年が明けてから使う言葉であるため、12月中に使ってしまうと不自然かつマナー違反になります。
Q2：年賀状に「新年あけましておめでとうございます」と書くのは重複表現でNGですか？
A2：厳密な国語表現としては、「あける（明ける）」に「年が明ける」という意味が含まれているため、「新年」と「あけまして」を重ねるのは重言（重複表現）とみなされます。誤りではありませんが、教養ある層からは不自然と評されるリスクがあるため、「あけましておめでとうございます」または「新年おめでとうございます」のどちらか一方を選択するのが賢明です。
Q3：社内チャットで上司から「あけましておめでとう」と来たら、どう返すのが安全ですか？
A3：スタンプだけで返すのは避け、「あけましておめでとうございます。本年もよろしくお願いいたします」と丁寧なテキストを即座に返すのが最も安全です。関係性が極めて親密な場合を除き、二文字賀詞や略語は使わず、丁寧語で返す姿勢が信頼を守ります。
Q4：喪中ハガキをもらっていた相手に、年明けに挨拶をしたい時はどうすればいいですか？
A4：年賀状の送付は控え、松の内が明ける1月8日以降（関西では1月16日以降）から2月3日（立春）までの間に「寒中見舞い」を送ります。その際、「あけましておめでとう」などの慶事の言葉は使わず、「寒中お見舞い申し上げます」として相手の健康を気遣う文面にまとめます。
