「チョア」と「ケンチャナ」に加えて、日常会話で頻出するバリエーション豊かな返答フレーズをストックしておくと、表現力が一気に高まります。
① 그래(クレ) / 그래요(クレヨ)
「そうしよう」「いいよ」と相手の意見に同調・承諾する相槌です。「チョア」よりも少し落ち着いたトーンで「了解、そうしよう」と伝える際に多用されます。
② 그럼(クロム) / 당연하지(タンヨナジ)
「もちろん!」「当たり前だよ!」と、強い肯定感を持って「いいよ」と答えたいときにぴったりです。親しい友人との距離を一気に縮めるポジティブな響きを持っています。
③ 됐어(テッソ)
「もういいよ」という意味ですが、これは注意が必要な表現です。親切を遠慮する際にも使われますが、文脈や語気によっては「もう結構だ」「話は終わりだ」という突き放すニュアンスを含みます。初心者はまず安全な「ケンチャナ」を優先するのが無難です。