Q1:「낮」の発音のコツはありますか?
A1:パッチム「ㅈ」は息を吐き出さず、舌を上の歯の付け根にピタッと押し当てて音を止める「詰まる音」です。日本語の「納豆」の「ナッ」のように、歯切れよく発音すると正確に通じます。
Q2:「昼ご飯」は「점심」と「점심밥」のどちらがよく使われますか?
A2:圧倒的に「점심」単体で使われる頻度が高いです。「점심 먹었어?」で十分に「お昼ご飯食べた?」という意味になります。「점심밥」は「昼の白ご飯」をことさらに強調したい場合や、家庭的なニュアンスで使われます。
Q3:「こんにちは」の代わりに「良いお昼を」と伝える表現はありますか?
A3:別れ際やメッセージで「좋은 하루 보내세요(良い一日をお過ごしください)」や、昼食前の相手に対して「점심 맛있게 드세요(美味しいお昼ご飯を召し上がってください)」と伝えるのが定番のスマートな表現です。