Q1：韓国の女性店員さんに日本人観光客が「オンニ」と声をかけても大丈夫ですか？
A1：旅行中のカジュアルな飲食店や東大門などの市場・アパレル店で、女性客が女性店員を呼ぶ際に使うのは問題ありません。ただし、高級ホテルや百貨店、格式高いレストランなどではカジュアルすぎるため、「ヨギヨ（여기요＝すみません）」と声をかけるのが無難です。
Q2：男性ファンが年上の女性K-POPアイドルを「オンニ」と呼ぶのはアリですか？
A2：男性ファンが呼ぶ場合は「ヌナ（누나）」が適切です。SNSなどで冗談半分に使われる例外は稀にありますが、対面のサイン会やファンミーティングで男性が「オンニ」と呼ぶと不自然に受け取られます。男性は迷わず「ヌナ」を使いましょう。
Q3：年下だけど職場の先輩である女性に対して「オンニ」と呼べますか？
A3：呼べません。「オンニ」はあくまで実年齢が自分より上の女性に対する呼称です。実年齢が自分より年下であれば、職場の先輩であっても「〇〇代理」「〇〇シ（さん）」などの役職や敬称を使います。
